*** Participantes do TIL devem fazer a inscrição no WebMedia ***
*** Confira a programação do TIL ***

VI Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana
27 e 28 de Outubro, WebMedia 2008, Vila Velha, ES, Brasil

O TIL foi concebido em 2003 com o propósito de estimular o desenvolvimento de uma área genuinamewnte multidicsplinar - Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana - procurando atrair pesquisadores, membros da comunidade acadêmica e da indústria que atuam nas áreas de Ciência da Computação, Linguística, Ciência da Informação, entre outras.

O processamento computacional das línguas humanas requer a coordenação de esforços de diversas comunidades, que contribuem com conhecimentos específicos e metodologias de pesquisa próprias do desenvolvimento de técnicas e sistemas. O principal objetivo do TIL é fornecer o fórum adequado para a integração dessas comunidades.

Tópicos de Interesse

Os tópicos de interesse incluem trabalhos sobre ou que envolvem a tecnologia da língua humana (não somente a língua portuguesa), sob a perspectiva de várias áreas do conhecimento. Os tópicos incluem, mas não estão restritos a:

• Ciência da Computação: Mineração de Textos, Web Semântica, Extração e Recuperação da Informação, Língua Natural e Interfaces, Processamento de Língua Natural Escrita ou Falada, que inclui temas como tagging, parsing, sumarização automática, tradução automática, ferramentas de auxílio à escrita, resolução anafórica, processamento estatístico, criação de recursos lingüístico-computacionais, aplicações em geral e avaliação de sistemas;
• Lingüística e/ou Letras: Terminologia, Lexicologia e Lexicografia, Gramáticas, Análise do Discurso, Modelagem e Construção de Ontologias, Tradução, Lingüística de Corpus, Psicolingüística;
• Ciência da Informação: Filtragem e Recuperação da Informação; Bibliotecas Digitais, Gerência de Documentos, Gerência de Conhecimento, Modelagem do Conhecimento;
• Outras áreas afins, como a de Filosofia ou Ciências Humanas, de um modo geral, cujos trabalhos estejam relacionados ao processamento da língua.

Informações para os Autores

Os artigos podem ser escritos em português ou inglês. Submissão simultânea de artigos a outros eventos não é permitida, sob o risco de o artigo não ser considerado.

Somente serão aceitos arquivos em PDF submetidos eletronicamente através do sistema JEMS/SBC (https://submissoes.sbc.org.br). Os artigos deverão ser submetidos para as categorias de apresentação oral ou pôster, conforme indicação do autor na submissão. O autor deve também indicar se aceita que seu artigo completo seja realocado para a sessão de pôsteres caso isso seja sugerido durante o processo de revisão.

Artigos para apresentação oral devem descrever trabalhos completos, com contribuições/resultados significativos e ter no máximo 8 páginas (incluindo as tabelas, figuras e referências bibliográficas). Os artigos submetidos na categoria pôster podem descrever trabalhos em andamento com resultados/análises parciais, demonstração de softwares, etc., não devendo ultrapassar 4 páginas (incluindo as tabelas, figuras e referências bibliográficas).

O formato de publicação é o formato da SBC. Como a revisão será cega, os artigos enviados não devem conter informação de autoria na página inicial do artigo. Além disso, solicita-se fortemente que os autores não se identifiquem no texto do artigo.


Comitê de Programa (preliminar)
Alberto de Souza (UFES)
Alexandre Agustini (PUCRS)
Aline Villavicencio (UFRGS)
Andréia  Gentil Bonfante (UFMT)
António Branco Univ. Lisboa
Carlos Augusto Prolo (PUCRS)
Celso Antônio Kaestner (UTFPR/PR)
Claudine Gonçalves (UFES)                       
Gladis Barcellos (UFSCar)
Helena de Medeiros Caseli (USP/ICMC)               
Lucia Pacheco de Oliveira (PUC/Rio)
Marcelo Finger (USP/IME)
Marco Gonzalez (UFRGS)
Marcos Goldnadel (UFRGS)
Maria das Graças Volpe Nunes (USP/ICMC)         
Marisa Brascher (UNB)
Norton Trevisan Roman (UNICAMP)
Oto Araújo Vale (UFSCar)
Paulo Quaresma (Univ. Évora)
Renata Vieira (PUCRS)
Renato Rocha Souza (UFMG)                    
Rove Chishman (UNISINOS)
Sandra M. Aluísio (USP/ICMC)
Stanley Loh (UCPEL)
Stella Tagnin (USP/FFLCH)
Thiago A. S. Pardo (USP/ICMC)                   
Valeria Feltrim (UEL/Londrina)                     
Violeta Quental (PUC/Rio)
Viviane Moreira Orengo (UFRGS)

Coordenação Geral
Renata Vieira (PUCRS) (renata.vieira@pucrs.br)

Coordenação do Comitê de Programa
Ariadne Carvalho (UNICAMP) (ariadne@ic.unicamp.br)
Ivandré Paraboni (USP/EACH) (ivandre@usp.br)
Ronaldo Teixeira Martins (Univ. Mackenzie) (ronaldo.martins@uol.com.br)
Sérgio Freitas (sergio@inf.ufes.br)
Alberto Ferreira De Souza (alberto@lcad.inf.ufes.br)
Claudine Santos Badue Gonçalves (claudine@lcad.inf.ufes.br)
Elias de Oliveira (elias_de_oliveira@yahoo.com.br)

Comitê Gestor
Maria das Graças Volpe Nunes (USP/São Carlos)(gracan@icmc.usp.br)
Renata Vieira (PUCRS) (renata.vieira@pucrs.br)
Thiago A. S. Pardo (USP/São Carlos)(taspardo@icmc.usp.br)
Vera Lucia Strube de Lima (PUCRS) (vera@inf.pucrs.br)

Datas Importantes
Submissão de artigos: 28 de Julho de 2008
Notificação para autores: 03 de Setembro de 2008
Versão final dos artigos: 10 de Setembro de 2008

Contato
Informações sobre o workshop devem ser enviadas para a coodenadora geral do evento, Renata Vieira, no endereço renata.vieira@pucrs.br

Programação

Dia 27/10

Artigos Completos

8:30-8:50 Linguistics Tools - Uma Plataforma Expansível de Funções de Consulta a Corpus
Nuno Caminada (IME), Violeta Quental (PUC-Rio), Milena Garrão (PUC-Rio)

8:50-9:10 Finding Related Sentences in Multiple Documents for Multidocument Discourse Parsing of Brazilian Portuguese Texts
Priscila Aleixo (NILC/ICMC-USP), Thiago Alexandre Salgueiro Pardo (NILC/ICMC-USP)

9:10-9:30 Visualizing the Semantics (Not the Syntax) of Concept Descriptions
Fernando Náufel do Amaral (LLARC-UFF)

9:30-9:50 Validação de Corpus para Reconhecimento de Fala Contínua em Português Brasileiro
Fabiano Weimar dos Santos (UFRGS), Dante Augusto Couto Barone (UFRGS), André Gustavo Adami (UCS)

9:50-10:10 Automatic Alignment of Common Information in Comparable Sentences of Portuguese
Eloize Rossi Marques Seno (NILC/ICMC-USP), Maria das Graças Volpe Nunes (NILC/ICMC-USP)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

11:00-12:30 Sessão de Pôsteres

Building a Spanish-Portuguese Parallel Corpus for Statistical Machine Translation
Wilker F. Aziz (NILC/ICMC-USP), Thiago A. S. Pardo (NILC/ICMC-USP), Ivandré Paraboni (EACH-USP)

Rule-based vs. Probabilistic Surface Realisation of Definite Descriptions
Francis Marques V. dos Santos (EACH-USP), Daniel Bastos Pereira (EACH-USP), Ivandré Paraboni (EACH-USP)

Ontologias na Modelagem de Conhecimento de Políticas Públicas Habitacionais
Alexandre Mori (CID-UnB), Cláudio Gottschalg-Duque (CID-UnB), Maria de Fátima Souza e Silva (ENC-UnB)

VisualLIHLA: The Visual Online Tool for Lexical Alignment
Helena de M. Caseli (NILC/UFSCar), Felipe T. Gomes (NILC/ICMC-USP), Thiago A. S. Pardo (NILC/ICMC-USP), Maria das Graças V. Nunes (NILC/ICMC-USP)

Recuperação de Informação: Expansão de Consulta por Pseudo Realimentação de Relevantes no Modelo TR+
Thyago Bohrer Borges (PUCRS), Marco Gonzalez (PUCRS), Vera Lúcia Strube de Lima (PUCRS)

Avaliação do Desempenho do Algoritmo ML-kNN em Classificação de Textos Livres de Atividades Econômicas
Elias Oliveira (UFES), Patrick Marques Ciarelli (UFES), Felipe Pedroni (UFES), Wallace Favoreto Henrique (UFES), Lucas Veronese (UFES)

Elaboração de um Glossário Automático Bilíngüe com Base no Modelo de Classes de Objetos
Renata Maria Odorissio (PPGL-UFSCar), Oto Araujo Vale (DL-UFSCar)

A Base de Dados Lexical e a Interface Web do TeP 2.0 - Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil
Erick G. Maziero (NILC/ICMC-USP), Thiago A. S. Pardo (NILC/ICMC-USP), Ariani Di Felippo (NILC/FCL-UNESP), Bento C. Dias-da-Silva (NILC/FCL-UNESP)

OntoMethodus - A Methodology to Build Domain-Specific Ontologies and its Use in a System to Support the Generation of Terminographic Products
Ariani Di Fellipo (NILC/UNESP), Sandra M. Aluísio (NILC/ICMC-USP), Leandro H. M. de Oliveira (NILC/ICMC-USP), Gladis M. B. de Almeida (NILC/UFSCar)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

14:00-14:20 Abordagem Não Supervisionada para Extração de Conceitos a partir de Textos
Silvia Maria Wanderley Moraes (PUCRS), Vera Lúcia Strube de Lima (PUCRS)

14:20-14:40 Todas as Palavras da Sentença como Métrica para um Sumarizador Automático
Marcus V. C. Guelpeli (UFF), Flavia Cristina Bernardini (UFF), Ana Cristina Bicharra Garcia (UFF)

14:40-15:00 Processamento de Consultas em Linguagem Natural em Ambientes Virtuais e Aprendizagem
Antônio Luiz M. S. Cardoso (UFBA), Teresinha Fróes Burnham (UFBA)

15:00-15:20 SIM: Um Modelo Semântico-Inferencialista para Sistemas de Linguagem Natural
Vládia Pinheiro (UFC), Tarcisio Pequeno (UNIFOR), Vasco Furtado (UNIFOR/ETICE), Thiago Assunção (UNIFOR), Emanoel Freitas (UNIFOR)

15:20-15:40 Automatic Summarization for Text Simplification: Evaluating Text Understanding by Poor Readers
Paulo R. A. Margarido (NILC/ICMC-USP), Thiago A. S. Pardo (NILC/ICMC-USP), Vinícius B. Fluentes (Intermedia Laboratory/ICMC-USP), Sandra M. Aluísio (NILC/ICMC-USP), Renata P. M. Fortes (Intermedia Laboratory/ICMC-USP)

16:30 - 18:00 Palestra Internacional Simon Harper

------------------------------------------------------------------------------------------

Dia 28/10

8:30-8:50 Procorph: um Sistema de Apoio para Criação de Dicionários Históricos
Arnaldo Candido Junior (NILC/ICMC-USP), Sandra Maria Aluísio (NILC/ICMC-USP)

8:50-9:10 Corpus e Anotação Semântica: um Experimento para a Língua Portuguesa a partir da Semântica de Frames
Rove Chishman (UNISINOS), Anderson Bertoldi (UNISINOS), João Gabriel Padilha (UNISINOS), Lucas Lermen (UNISINOS)

9:10-9:30 Emotion and Behaviour in Automatic Dialogue Summarisation
Norton Trevisan Roman (UNICAMP), Paul Piwek (Open University), Ariadne Maria Brito Rizzoni Carvalho (UNICAMP)

9:30-9:50 SUPeRB - Gerindo Referências de Autores de Língua Portuguesa
Luís Miguel Cabral (Linguateca/SINTEF), Diana Santos (Linguateca/SINTEF), Luís Fernando Costa (Linguateca/SINTEF)

9:50-10:10 Actualização de Conhecimento em Sistemas de Diálogo
Porfírio P. Filipe (DEETC-ISEL), João A. Ferreira (DEETC-ISEL)

11:00-12:30 Palestra Ruy Luiz Milidiu

14:00-16:00 Painel sobre Multilinguismo

16:30-18:00 Reunião da comunidade

------------------------------------------------------------------------------------------

20:00 Jantar de contraternização